La Asociación para la Tasación de las Transacciones Financieras Especulativas y la Acción Ciudadana, ATTAC-Chile envió la siguiente carta a los líderes de la Cumbre de Gobernanza Progresista 2009, que se efectúa en la ciudad de Viña del MarPONGAN A LAS PERSONAS EN PRIMER LUGAR
El sistema económico y financiero mundial está en crisis.
Las actuales políticas económicas y las instituciones encargadas de supervisar el sistema financiero han generado altos niveles de pobreza y desigualdad, y están contribuyendo a una catástrofe ambiental global.
La fe ciega en las virtudes de los mercados, y el inadecuado control, regulación y rendición de cuentas del sector financiero están en el corazón de la crisis actual. Desde antes de la crisis financiera, las personas en todo el mundo ya están sufriendo los efectos del aumento de los precios de los alimentos, la insuficiencia de los servicios esenciales y la amenaza de caos climático.
No se puede volver a aceptar que los negocios funcionen como de costumbre. Se necesita un cambio fundamental. Hacemos un llamado qa los líderes progresistas para que muestren su compromiso de poner a la gente en primer lugar. Para ello deben señalar una ruptura histórica con el fracaso de las políticas del pasado, y el inicio de un nuevo sistema que permita que la economía funcione para las personas y el planeta.
Estas recomendaciones proporcionan un conjunto integrado de medidas para ayudar a los líderes del mundo a trazar un camino para salir de la recesión.
Creando un modelo justo para el funcionamiento global de la economía podremos abordar más rápidamente el desafío del cambio climático.
La construcción de una economía con bajas emisiones de carbón requiere de inversión pública masiva y la creación de empleo verdes y decentes en los servicios públicos.
Este nuevo frente verde no puede ser financiado sin importantes reformas fiscales.
Se necesita hacer democráticas, transparentes y responsables a las instituciones financieras para alcanzar los cambios esperados.
El primer paso deberá ser un proceso transparente y responsable de reforma profunda del sistema financiero internacional. Esto requerirá la consulta de todos los gobiernos, los parlamentos, los sindicatos y la sociedad civil, y otorgando a las Naciones Unidas (ONU) un papel clave.
Hacemos un llamamiento a los Gobiernos a aprovechar esta oportunidad para empezar a construir una economía que ponga a la gente y al planeta en primer lugar.
RECOMENDACIONES:
Garantizar la gobernabilidad democrática de la economía
1. Regulando las actividades financieras, creando nuevos instrumentos fiscales, estableciendo desincentivos, y restricciones a la especulación, prohibiendo los productos financieros “de casino”y garantizando que los recursos del ahorro privado o público se canalicen efectivamente hacia la actividad productiva.
2. Restringiendo la independencia de los bancos centrales, sometiendo el gobierno de la política monetaria al del conjunto de la actividad económica.
3. Insistiendo en la reforma de la gobernanza del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI) para garantizar que estén debidamente democratizados, y actúen con transparencia y responsabilidad, respetando las normas internacionales de derechos humanos, medio ambiente y trabajo.
4. Haciendo que todas las instituciones financieras, los productos financieros y las multinacionales actúen con transparencia y rindan cuentas públicamente. Esto debe incluir la eliminación del secreto bancario y de los paraísos fiscales y la introducción de controles públicos en todos los países por medio de normas internacionales de contabilidad.
Crear trabajo decente y servicios públicos para todos
1. Garantizando una inversión masiva en un “green new deal” para construir una economía verde basada en el trabajo decente y una remuneración justa.
2. Invertir y fortalecer la prestación pública de servicios esenciales
3. Trabajando para asegurar el financiamiento al desarrollo a todos los países que lo necesitan, sin condiciones perjudiciales adjuntas.
Poner fin a la pobreza mundial y a la desigualdad
1. Entregando el 0,7% de la renta nacional en cooperación al desarrollo para el año 2013, haciendo más eficaces estos recursos y presionando para la cancelación de todas las deudas ilegítimas e impagables de los países en desarrollo.
2. Asegurándose de que los Estados más pobres se les permita asumir la responsabilidad de gestionar sus economías, incluido el control de los flujos transfronterizos de capital.
3. Dejando de presionar a los países en desarrollo a desregular y liberalizar sus economías, y no tratar de concluir la ronda comercial de Doha, ya que es un acuerdo que los países en desarrollo han rechazado varias veces.
Construir una Economía Verde
1. Presionando para un acuerdo en la cumbre sobre cambio climatico de Copenhague para acordar sustanciales y verificables reducciones de gases de efecto invernadero.
2. Comprometiéndose a nuevas y sustanciales transferencias de recursos del Norte al Sur, para apoyar la adaptación y el desarrollo sostenible en los países pobres.
ATTAC - Chile http://www.attac.cl
-----
Versión en inglés
Message of Association for the Taxation of Financial Transactions and the Citizens Action, ATTAC-Chile for the 2009 Progressive Governance Summit
Ensuring a response to the economic crisis that delivers democratic governance of the economy for: Jobs, Justice, Climats.
The global financial and economic system is in crisis.
Existing economic policies and institutions have overseen an economic system scarred by high levels of poverty and inequality, which is contributing to an environmental catastrophe.
Blind faith in the virtues of markets, and inadequatepublic control, regulation and accountability of finance are at the heart of the financial crisis. Before the financial crisis, people across the world were already suffering from the effects of rising food prices, inadequate essential services and the threat of climate chaos.
There can be no return to business as usual. Fundamental change is needed. This paper is the result of an unprecedented collaboration between a wide spectrum of civil society organisations with millions of members from across the nation. We call to show its commitment to putting people first by signalling an historic break with the failed policies of the past, and the start of a new system that seeks to make the economy work for people and the planet.
We call on the government to prioritise the essential changes listed below, as the first step towards building this new system.
These recommendations provide an integrated package to help world leaders chart a path out of recession. Creating a fair, functioning global economy means rapidly addressing climate change. Building a lowcarbon economy requires massive public investment in decent green jobs and public services. A new green deal cannot be financed without significant tax reforms. Democratic, transparent and accountable financial institutions are necessary to deliver the changes required.
The first step will be a transparent and accountable process for reforming the international financial system. This will require the consultation of all governments, parliaments, trade unions and civil society, with the United Nations (UN) playing a key role.
We call on the government to seize this opportunity to start building an economy that puts people and the planet first. The policies set out in this paper offer the essential building blocks for undertaking this transformation.
RECOMMENDATIONS
Ensure democratic governance of the economy
1. Compel tax havens to abide by strict international rules, by compelling them to abide by strict international rules and participate in systems of automatic exchange of information.
2. Insist on fundamental governance reform of the World Bank and International Monetary Fund (IMF) to ensure that they are properly democratised, and made fully transparent and accountable, and respect international standards on human rights, the environment and labour.
3. Make all financial institutions, financial products and multinationals transparent and publicly accountable. This will include removing the shadow banking system through proper regulation, introducing countryby- country international accounting standards, and making governance and social and environmental impacts part of listing and reporting requirements for multinationals.
Jobs: Decent jobs and public services for all
4. Ensure a massive investment in a green new deal to build a green economy based on decent work and fair pay.
5. Invest in and strengthen public provision of essential services.
6. Work to ensure sufficient emergency funding to all countries that need it, without damaging conditionalities attached.
Justice: End global poverty and inequality
7. Deliver 0.7% of national income as aid by 2013, deliver aid more effectively and push for the cancellation of all illegitimate and unpayable developing country debts.
8. Ensure that poorer states are allowed to take responsibility for managing their economies, including controlling cross-border capital flows.
9. Stop pushing developing countries to liberalise and deregulate their economies, and do not attempt to rush through a completion of the Doha trade round, a deal that developing countries have rejected several times.
Climate: Build a Green Economy
10. In addition to the green new deal (recommendation 4), introduce the robust regulatory requirements and financial incentives needed to deliver a green economy.
11. Push for a deal at Copenhagen to agree substantial, verifiable cuts in greenhouse gases, which will limit temperature increases to well below 2°C.
12. Commit to substantial new resource transfer from North to South, additional to Overseas Development Assistance (ODA), to support adaptation and sustainable development in poor countries.
Association for the Taxation of Financial Transactions and the Citizens Action, ATTAC-Chile
www.attac.cl
No hay comentarios:
Publicar un comentario